Озвучка сериала от "Новамедии"

[queen of space]

@темы: видео, Leonard, Penny, Sheldon, YouTube

Comments

[Luminosus]

Какая же всё-таки громадная разница - и не в пользу русской озвучки.

а мне новая озвучка очень понравилась) непривычно сперва, но потом очень даже) молодцы, по-моему. и в отличии от нтв-шной версии, сделано не "на отъебись", а с душой что ли. Ну и перевод хороший, некоторые шутки более понятный стали.

[Marvelin Feathers]

вот человек трудится над одним персонажем и при этом матерится, а если вспомнить другую озвучку, то одному единственному человеку за труды хочется в ноги поклониться))

[Oji Winchester]

Им, конечно, до "Куража" далеко, но тоже молодцы=)) Даже захотелось узнать, как все персонажи слышатся х)

[Lost_Firefly]

Озвучка от Куража просто привычнее))))
Но это хотя бы лучше того, что было по нтв

[Marvelin Feathers]

кстати, минус дублера Шелдона в том, что его голос на порядок выше голоса "оригинала".

[чайка]

буквально вчера смотрела и все думала как же выглядит "голос" Шледона, что же там за щуплый юнец
ан, вон оно как

[Глорик]

чота от видео взгрустнулсь)) где эмоции?? ><

[arafel_avelian]

Глорик а нет их

[Глорик]

arafel_avelian
угу, счас посмотрела 13ю с родным переводом.. этож ах) не буду смотреть с переводом от стс

[arafel_avelian]

Глорик и я не буду

[Глорик]

arafel_avelian

[мышка сидит на крыше и кушает печеньку]

ужс, я не могу Шелдона такой писклёй воспринимать =( Буду смотреть в оригинале.

[altervega]

ужасно