среда, 08 декабря 2010
21:49

Перевод от Куража

все записи пользователя в сообществе Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
Такой вопрос у меня возник. Я стал по новой пересматривать "Теорию" и обнаружилось или может мне кажется, но похоже, что перевод от Куража куда-то потихоньку затирают или мне кажется? Уже 3-й вариант скачал, а перевод всё не тот хотя написано, что от Куража. Может развеете мои опасения или если не сложно скиньте ссылку плиз откуда точно можно скачать именно с переводом от Куража-Бомбея. Потому, что откровенно говоря в другом варианте перевода сериал не так воспринимается.
Спасибо за ранее и прошу прощения у модераторов сообщества за возможно не тематический флуд.

@темы: Кураж-Бамбей, скачать, TBBT

URL
Комментарии
08.12.2010 в 21:57

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen
общительный кулинарный почесун
я качаю обычно с форума
а так да, существует по-моему ещё 2 или 3 альтернативных вариантов перевода
URL
08.12.2010 в 22:02

Sakartvella
Read more books then blogs. ©
Мы смотрели в самой крупной группе контакта, там все серии были с переводом КБ.
URL
08.12.2010 в 22:03

Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
Der abstinente Fuhrer Eichhornchen Да вот они мне и стали почему-то попадаться.
Хотя в аннотациях написано, что именно Кураж-Бомбей. Дурят!
Спасибо кстати за ссылку!
URL
08.12.2010 в 22:08

Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
Sakartvella Я пытался смотреть онлаин с Вконтакта но почему-то именно Теория у меня глючит. О.о
URL
08.12.2010 в 22:09

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen
общительный кулинарный почесун
Doctor_Yohjikus да не за что
ты просто всегда смотри в аннотации к файлам, да и у Куража всегда в названии файла уже указано что это именно их перевод)

я Теорию даже с субтитрами смотреть не могу(( только Кураж или оригинал (второе реже)
URL
08.12.2010 в 22:16

Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
Der abstinente Fuhrer Eichhornchen Что самое интересное раньше там откуда я качал всегда был перевод от Куража! Все те 4-ре раза которые я смотрел не было проблем. А тут они видать решили, что перевод от Куража больше не Комильфо и решили что ли поменять а аннтонации забыли исправить наверное. Или не захотели, что бы народу больше скачивало.

я Теорию даже с субтитрами смотреть не могу(( только Кураж или оригинал (второе реже)
Во во та же история! Без перевода Куража уже совсем не то!
URL
08.12.2010 в 22:28

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen
общительный кулинарный почесун
Doctor_Yohjikus а ты торрентами пользуешься?
URL
08.12.2010 в 22:31

TRXt3R
Там, где есть мы, нет места никому другому.
А не проще ли скачивать с официального сайта Кураж`а?=)
URL
08.12.2010 в 22:34

Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
Der abstinente Fuhrer Eichhornchen Как раз с них я и скачивал.
art_of_War Ссылку в студию плиз:)
URL
08.12.2010 в 22:44

[абрикосовое варенье]
Чтобы не случилось, делай вид, что именно этого ты и хотела
эм.... я вот заметил что дело в том что перевод самого куража от 1 к 4 сильно поменялся
URL
08.12.2010 в 22:49

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen
общительный кулинарный почесун
Doctor_Yohjikus попробуй качать вот отсюда
не надо регистрироваться, хорошая скорость, просто в поисковике забиваешь название, а в аннотациях уже все подробно расписано)
URL
08.12.2010 в 22:55

Doctor_Bilbo
Rogue Demon Hunter
[абрикосовое варенье] Вот это точно! Я счас как раз вижу большую разницу! Раньше в первых сериях они все как-то одинаково говорили, а уже потом разные интонации и акценты появились:)
Der abstinente Fuhrer Eichhornchen Спасибо, но я уже начал с форума скачивать:)
URL