Статья про Джима, на английском.
Приблизительный перевод, буду очень рада конструктивным замечаниям и помощи в переводе на красивый русский
читать дальше Парсонс привыкает к популярности роли Автор: Jeanne Jakle "Это сумасшествие", - говорит Парсонс о признании. (Кроме сумасшествия еще могут быть варианты перевода) Он также выглядел ошеломленным, когда на прошлых выходных он выиграл награду Television Critics Association за личные достижения в комедии, обойдя таких известных актеров, как Алек Болдуин, Тина Фей, Стив Карелл и Нил Патрик Харрис. Вы упустили большое удовольствие, если не видели забавное изображение Парсонсом социально неловкого (socially awkward) физика Шелдона Купера. Но сам Парсонс кто угодно, но только не социально некомпетентный человек: он очень дружелюбный (warm - как о человеке сказать?) и любезный. Также он ценит своих поклонников. "I'm lucky to be on a show with nice ones ... honest, very sweet." ( не соображу, это он о коллегах?) Он сказал, что известность пришла совсем недавно, добавив, что он жил в Хьюстоне, где посещал Хьюстонский университет и играл в театре, примерно до 25 лет. (until his mid-20s - как по-русски сказать?) Он все еще очень близок к своей семье и приезжает к ним каждое лето. Он очень взволнован тем, что станет дядей второй раз (или о возможности им стать). Что касается своего собственного характера, Парсонс сказал, что тоже не был крутым, пока рос. "Я не был достаточно умен, - добавляет он о своих годах в Klein Oak High (средняя школа). - Я был скорее нерешителен и old mannish (стариковский... может, консервативен или старомоден?) , нежели ботаником или чокнутым". Что дальше случится с Шелдоном - возможно, будут романтические отношения? "На это всегда надеятся, - говорит он, но добавляет, - Шелдон надо многим работает, и он очень сосредоточен. Уверен, если у нег будут свидания, то до этого еще очень долго". Парсонс не может дождаться возвращения к работе. "Они не говорят нам ничего кроме того, что нам нельзя стричься", - напоминая мне, где отстались в финальной серии сезона он и его друзья: в Арктике на три месяца.
Волнующее время настало для родившегося в Хьстоне Джима Парсонса, который прошел путь от относительной неизвестности до уважаемого в городе человека (a toast of the town - не знаю, как на русском сказать) . Парсонс, исполняющий роль самого милого на телевидении ботаника в "Теории Большого взрыва, идущей на CBS, номинирован на Эмми в следующем месяце за главную роль в комедийном сериале.
Он также любит свою Голливудскую семью - команду ТБВ. "Они очень милые и всегда готовые оказать поддержку, - говорит он. - Когда вручали Эмми, они все пришли".